TY - JOUR AU - Tatyana Zharkikh PY - 2017/07/03 Y2 - 2024/03/29 TI - Інтерпретатор вокального циклу «Поема одного дня» Г. Форе у пошуках французького шарму JF - Музичне мистецтво і культура JA - Музичне мистецтво і культура VL - 0 IS - 24 SE - ПРОБЛЕМИ СУЧАСНОЇ МУЗИЧНОЇ ПЕДАГОГІКИ ТА ВИКОНАВСТВА DO - https://doi.org/10.31723/2524-0447-2017-24-326-337 UR - http://music-art-and-culture.com/index.php/music-art-and-culture-journal/article/view/281 AB - Мета дослідження - обґрунтувати способи осягнення глибинного сенсу творіння генія шляхом виявлення релевантної йому моделі виконавської інтерпретації. Наукова новизна. В роботі досліджується найменш вивчений твір у вокальному спадщині французького композитора кінця XIX - початку ХХ століття Г. Форе. Методологія роботи спирається на аналітичний, текстологічний та лінгвістичний підходи, що дозволяють торкнутися інтерпретаційного аспекту осмислення складної музично-поетичної конструкції вокального циклу. Висновки. Шарм вокальної музики Г. Форе укладається відповідно музичних інтонацій найтонших нюансів фонетичного ладу поетичної мови. Композитор є витонченим інтерпретатором французької ліричної поезії, яка відповідає його смакам. Вокалісти, що включають в свій репертуар «Поему одного дня» і виконують цей твір на мові перекладу, позбавляють слухача музики поетичного тексту, в результаті чого втрачається шарм  мистецтва Форе. Вивчення французької мови - найважливіша ланка в осягненні таємниці генія.Ключові слова: шарм, інтерпретація, поема, фонеми, mélodie.           ER -